Ah, my friends, if only we were all German-readers. A good site for looking up many of the personages involved in our story, but far more extensive in German than in English.
Check the sidebar for more prominent families of the time, such as the Medici and the Sforzas.
http://www.kleio.org/en/history/famtree/bedeutfrau/index.html